人間風車

2002/04/08(月)
【ダインロード】

知り合いのサイトで、
「デモ版のダインロードが出来ません」という
メールをもらったという話が載っていた。
「ダインロード」
もちろん、これは「ダウンロード」の間違いだろう。
たしかに、キーボードのuとiは隣同士だから、
このタイプミスはおこりやすい。
ただ、それだけのこと、、、
と思ったけど、
ふとgoogleで「ダインロード」で検索をかけてみたら、
なななんと、149件もヒット。
http://www.google.com/search?hl=ja&q=%83_%
83C%83%93%83%8D%81%5B%83h&lr=lang_ja

どのサイトも、
おもいっきり堂々と「ダインロード」と書いてあるぞ。
しかも、どれも
「情報・プログラムを上位のコンピュータから
下位のコンピュータに転送すること」
という意味合い
つまり、
「ダウンロード」という意味で使っている。
ここまであるとなると、単純なミスタイプじゃーなくってぇ、、、
「モービル」がいつのまにか「モバイル」になったみたいに、
英語的発音ではそうなるのかなぁ、、、とか瞬間思ったりしたけど、
気のせい、気のせい。
それが証拠に、「ダウンドーロ」を調べてみたら、
あった、あった113件も。
(道を落としてどうなる)
http://www.google.com/search?hl=ja&q=%83_%
83E%83%93%83h%81%5B%83%8D&lr=lang_ja

こういうので検索にひっかかると、
恥ずかし誤字脱字ページとして登録されてるみたいで、
カッコワルイだろうなぁ。
(けっこう、まじめな会社のサイトであったりするのが、またいい)
じゃあ、「シュミレーション」はどうか、
ってみたら70100件もあった。(笑)
http://www.google.com/search?hl=ja&q=
%83V%83%85%83%7E%83%8C%81%
5B%83V%83%87%83%93&lr=lang_ja

こうなると、
日本人がもっともよく間違える
誤字脱字コンテストみたいな遊びができるなぁ。
今のところ、「シュミレーション」が一位ね。

« Collapse | | google遊び »